Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Турецкий
Французский

часть бассейна

Толкование Перевод

1 часть бассейна реки

n
geol. Flußteilgebiet

Универсальный русско-немецкий словарь > часть бассейна реки
2 верхняя часть бассейна реки

adj
gener. oberes Gebiet

Универсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть бассейна реки
3 внутренняя часть бассейна

adj
geol. Beckeninnere, Beckeninneres

Универсальный русско-немецкий словарь > внутренняя часть бассейна
4 часть

ж

часть бассейна — Beckenteil m

часть бассейна, глубокая — Tiefwasser n, tiefer Beckenteil m

часть бассейна для неумёющих плавать — Nichtschwimmerteil m des Beckens

часть бассейна, мелкая — flacher Beckenteil m

часть гребного отсека для ног — Fuß m um m

часть гребного отсека для ног, полозковая — Rollraum m

часть клинка, сильная — Klingenstärke f, Ansatz m; Angelansatz m

часть клинка, слабая — Klingenschwäche f

часть клинка, средняя — Klingenmitte f

часть клинка, хвостовая — Angel f

часть команды — Mannschaftsteil m

часть конька, задняя — hinterer Teil m des Schlittschuhs

часть конька, передняя — vorderer Teil m des Schlittschuhs

часть коня, ближняя — гимн. näheres Pferdende n

часть коня, дальняя — гимн. weiteres Pferdende n

часть лодки — Bootsteil m

часть лодки, кормовая — Heckteil m

часть лодки, носовая — Bugteil m

часть лука, средняя — Bogenmittelstück n

часть поля боя, выигранная — фехт. gewonnener Boden m

часть поля боя, потерянная — фехт. verlorener Boden m

часть программы, обязательная — Pflichtteil m

часть программы, произвольная — Kürteil m

часть седла, передняя — вело Sattelnase f

часть, силовая (гимнастического упражнения) — Kraftteil m

часть судна, надводная — Überwasserschiff n

часть судна, подводная — Unterwasserschiff n

часть тела — Körperteil m

часть туловища, верхняя — Oberkörper m

часть туловища, нижняя — Unterkörper m

часть, ударная (перчатки) — Schlagfläche f

часть упражнения — Ubungsteil m

часть упражнения, маховая — Schwungteil m der Übung

часть упражнения, статическая — Halteteil m [statischer Teil m] der Übung

часть шага, активная — aktive Vortriebsphase f, vortriebswirksame Phase f

часть шага, пассивная — passive Vortriebsphase f

Русско-немецкий спортивный словарь > часть
5 часть

(ж)

Teil (m); Stück (n);

присоединительная (фасонная) часть — Anschlussstück (n);

часть сооружения, конструкции — Bauteil (m);

составная часть — Bestandteil (m);

составные части бетонной смеси — Betonbestandteile (m) pl;

рабочая часть — Funktionsteil (n);

часть (половина) плотины — Dammhälfte (f);

упорная часть головы шлюза — Torpfeiler (m);

закладная часть — Einlage (f);

часть бассейна реки — Flussteilgebiet (n);

нижняя массивная часть арочной плотины — Gewichtsmauersockel (m);

бетон внутренней части плотины — Kernbeton (m);

проезжая часть — Fahrbahn (f);

фасонная часть — Formstück (n); Formteil (n); Verbindungsstück (n);

часть трубопровода — Leitungsteil (m);

часть потока — Teilstrom (m);

часть мощности ГЭС — Tertialkraft (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > часть
6 варочная часть

( бассейна ванной печи) Schmelzteil

Russian-german polytechnic dictionary > варочная часть
7 варочная часть

варочная часть ж. (бассейна ванной печи) Schmelzteil m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > варочная часть
8 варочная часть

adj
1) eng. Schmelzteil (бассейна ванной печи)

2) chem. Schmelzwanne (ванной печи)

Универсальный русско-немецкий словарь > варочная часть
9 верхняя часть водосборного бассейна реки

adj
geol. Sammeltrichter des Tales

Универсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть водосборного бассейна реки
10 река

(ж)

Fluss (m); Strom (m);

альпийская, горная река — Alpenfluss (m);

вскрытие реки — Aufbrechen (n), Flussaufbruch (m); Auffrieren (n);

выход реки из берегов — Ausuferung (f);

образование бассейна реки — Beckenbildung (f);

непересыхающая река — Dauerfluss (m);

ходовая часть реки — Fahrrinne (f);

равнинная река — Flachlandfluss (m), Flachlandstrom (m);

наносотранспортирующая река — geschiebeführender Fluss (m);

река общего пользования — öffentlicher Fluss (m);

непересыхающая река — perennierender Fluss (m);

река транспортирующая взвешенные наносы — schwebstoffführender Fluss (m);

ось реки — Flussachse (f);

баланс реки — Flussbilanz (f);

ширина реки — Flussbreite (f);

дно реки — Flusssohle (f);

часть бассейна реки — Flussteilgebiet (n);

глубина реки — Flusstiefe (f);

подрусловой грунт реки — Flussuntergrund (m);

периодически исчезающая река — intermittierender Fluss (m);

экзотическая река — Fremdlingsfluss (m);

горная река — Gebirgsfluss (m);

предгорная река — Vorgebirgsfluss (m);

установившийся режим реки — Gleichgewicht (n) des Flusses;

главная река долины — Haupttalfluss (m);

высокогорная река — Hochgebirgsfluss (m);

река с часто проходящими паводками — Hochwasserfluss (m);

пойма реки — H.-W.-Bett (n) (Hochwasserbett)

суженная часть горной реки — Klamm (f);

излучина реки — Krümmung (f);

участок кривизны реки — Krümmungsstrecke (f);

прибрежная река, впадающая в море — Küstenfluss (m);

развитие длины реки — Längenentwicklung (f) des Flusses;

меандрирующая река — (M)äanderfluss (m);

блуждающая река — vagabundierender Fluss (m);

река средневысокой полосы горной страны — Mittelgebirgsfluss (m);

река переходного типа — Mittellandsfluss (m);

река, питаемая родниками, источниками — Quellenfluss (m), Quellfluss (m);

река дождевого питания — Regenfluss (m);

судоходная река — schiffbarer Fluss (m);

нешлюзованная река — Fluss (m) ohne Regulierschleuse;

река с обильными паводками — hochwasserreicher Strom (m);

расход река — Stromergiebigkeit (f);

уширение реки — Stromerweiterung (f);

устье реки — Strommündung (f);

стрежень реки — Stromstrich (m);

глубина реки — Stromtiefe (f);

река в зоне прилива — Tidefluss (m);

река для питьевого водоснабжения — Trinkwasserfluss (m);

река ледникового периода — Urfluss (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > река
11 соединительный

Anschluss-; Verbindungs-;

соединительный фланец — Anschlussflansch (m);

соединительный трубопровод — Anschlussleitung (f); Verbindungsleitung (f);

соединительная труба, насадок — Anschlussrohr (n);

канал, соединяющий реки — Flussverbindungskanal (m);

домовый соединительный трубопровод — Hausanschlussleitung (f);

соединительная муфта — Hülsenkupplung (f); Kupplungsmuffe (f); Verbindungsmuffe (f);

соединительная труба — Kupplungsrohr (n); Verbindungsrohr (n);

соединительная фасонная часть трубы — Rohranschlussstück (n);

соединительная муфта для труб — Rohrverbindungsmuffe (f);

соединительная часть трубопровода — Rohrverbindungsteil (m);

соединительная муфта опалубки — Schalungskupplung (f);

соединительный док — Verbindungsdock (m);

соединительная штанга — Verbindungsgestänge (n);

соединительный канал — Verbindungskanal (m);

соединительный шланг — Verbindungsschlauch (m);

соединительный стержень — Verbindungsstab (m);

соединительная штольня — Verbindungsstollen (m);

соединительная фасонная часть — Verbindungsstück (n);

соединительный штуцер — Verbindungsstutzen (m);

соединительный водовод — Wasserbeileitung (f);

соединительная шахта камер уравнительного бассейна — Zwischenschwallschacht (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > соединительный
12 ледниковый бассейн
1. Gletscherbecken
ледниковый бассейн
Часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота осуществляется через твердую фазу воды.
[ ГОСТ 26463-85 ]

Тематики
- ледники
EN
- glacier basin
DE
- Gletscherbecken
FR
- bassin glaciare
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ледниковый бассейн

См. также в других словарях:

ГОСТ Р 53491.1-2009: Бассейны. Подготовка воды. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 53491.1 2009: Бассейны. Подготовка воды. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.1 аквапарк: Здание (сооружение) [или часть здания (сооружения)] с бассейном (комплексом бассейнов различного назначения), оборудованное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Всемирная сеть биосферных резерватов в Латинской Америке и странах Карибского бассейна — Всемирная сеть биосферных резерватов в Латинской Америке и странах Карибского бассейна региональное подразделение Всемирной сети биосферных резерватов, созданной по программе ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Латиноамериканская региональная сеть … Википедия
ВРД 66 116-87: Методические указания по расчету валовых выбросов загрязняющих веществ в атмосферу предприятиями Минсевзапстроя СССР. Часть 6. Автотранспортные предприятия — Терминология ВРД 66 116 87: Методические указания по расчету валовых выбросов загрязняющих веществ в атмосферу предприятиями Минсевзапстроя СССР. Часть 6. Автотранспортные предприятия: Аппарат очистки газа Элемент установки, в котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Европа (часть света) — Европа (греческое Europe, от ассир. эреб ‒ запад; в Древней Греции так именовались территории, лежащие к З. от Эгейского моря), часть света, западная часть материка Евразии. I. Общие сведения На С. Европа омывается Северным Ледовитым океаном и… … Большая советская энциклопедия
Азия (часть света) — Азия (греческое Asía, вероятно, от ассирийского асу ‒ восток), самая обширная часть света (около 30% площади всей суши), часть материка Евразии. I. Общие сведения А. расположена во всех географических поясах Северного полушария; Малайский… … Большая советская энциклопедия
система водоподготовки (бассейна) — 3.45 система водоподготовки (бассейна): Совокупность резервуаров (включая ванну бассейна), соответствующего технологического оборудования, установок, приборов, устройств и инженерных коммуникаций, предназначенных для водоподготовки бассейна.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Институт экологии Волжского бассейна РАН — Координаты: 53°28′33.35″ с. ш. 49°21′40.18″ в. д. / … Википедия
сооружение бассейна — 3.50 сооружение бассейна: Здание (сооружение) [или часть здания (сооружения)], имеющее в своем составе один или несколько бассейнов, технические и вспомогательные помещения, а также соответствующее инженерное оборудование, инженерные сети и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ванна (бассейна) — 3.6 ванна (бассейна): Основной конструктивный элемент бассейна. Примечание Размеры и форма ванны определяются назначением бассейна. Источник: ГОСТ Р 53491.1 2009: Бассейны. Подготовка воды. Часть 1. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система циркуляции (воды бассейна) — 3.48 система циркуляции (воды бассейна): Система технологического оборудования, трубопроводов и арматуры, обеспечивающая заполнение бассейна, непрерывную циркуляцию, подпитку и поддержание постоянного уровня воды в ванне бассейна. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Луизиана (терр. бассейна р. Миссисипи) — Луизиана (Louisiana), наименование обширной территории бассейна реки Миссисипи в конце 17 ‒ начале 19 вв.. Территория Л., коренное население которой составляли индейские племена, была открыта в 16 в. испанцами. В конце 17 в. началась колонизация… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

часть бассейна

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

часть бассейна

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: